본문 바로가기
영문 위키피디아 번역

(번역) Ordinal numeral

by 다움위키 2024. 3. 14.
Original article: w:Ordinal numeral

 

언어학(linguistics)에서, 순서-숫자 숫자-표시(ordinal numerals) 또는 순서 숫자 단어(ordinal number words)는 순차적(sequential) 순서에서 위치 또는 랭크를 나타내는 단어입니다; 순서는 크기, 중요도, 연대기, 등일 수 있습니다 (예를 들어, "세 번째", "제삼기"). 그것들은 수량 (예를 들어, "삼", "셋")과 다른 유형의 숫자를 나타내는 세는-숫자 숫자-표시(cardinal numerals)와 다릅니다.

전통적인 문법에서, 순서-숫자 숫자-표시를 포함한 모든 숫자-표시는 별도의 품사로 그룹화됩니다 (Latin: nomen numerale, 따라서 오래된 영어 문법 책에서 "명사 숫자"). 어쨌든, 영어 문법에 대한 현대적인 해석에서, 순서-숫자는 보통 형용사와 결합됩니다.

순서-숫자는 숫자-표시와 문자 접미사를 갖는 영어로 작성될 수 있습니다: 1st, 2nd 또는 2d, 3rd 또는 3d, 4th, 11th, 21st, 101st, 477th 등., 접미사는 순서-숫자 표시기 역할을 합니다. 기록된 날짜는 종종 접미사를 생략하지만 그럼에도 불구하고 발음됩니다. 예를 들어: 5 November 1605 ("the fifth of November ... "로 발음됨); November 5, 1605, ("November (the) Fifth ..."). 어쨌든, "of"로 전체를 작성할 때, 접미사는 그대로 유지됩니다: the 5th of November. 다른 언어에서, 다른 순서-숫자 표시기가 순서-숫자를 쓰기 위해 사용됩니다.

미국 수화에서, 첫 번째부터 아홉 번째까지의 순서-숫자는 손목의 약간의 비틀림을 추가하여 해당 세는-숫자와 유사한 손 모양으로 형성됩니다.

English

영어에서, 주요 순서-숫자 급수는 'first', 'second', ...입니다. 그것은 시간('the first hour of the event'), 공간('the first left'), 및 품질('first class cabin')를 포함하여 다양한 순위-매김에서 사용됩니다.

라틴계 급수 'primary', 'secondary', ...는 종종 중요성이나 우선-순위 ('primary consideration')와 종속성 순서 ('secondary effect', 'secondary boycott', 'secondary industry')에 사용되지만, 다른 용도 ('primary school', 'primary election')로도 사용됩니다. 순서에서 처음 두 개는 단연코 가장 공통적입니다; 'tertiary'는 가끔 나타나고, 특수한 문맥 ('quaternary period')을 제외하고 더 높은 숫자는 드뭅니다.

그리스어 급수 proto-, deutero-, trito-, ...는 접두사, 일반적으로 학술과 기술 주화에서만 발견됩니다: 예를 들어, protagonist, deuteragonist, tritagonist; protium, deuterium, tritium; Proto-Isaiah, Deutero-Isaiah. 삼을 넘는 숫자는 드뭅니다; 사를 넘는 숫자는 모호합니다.

순서-숫자의 처음 12가지 변형이 여기에 나와 있습니다.

13에서 19까지의 세는-숫자에 해당하는 공간과 연대순 순서-숫자는 "sixteenth"와 같이 접미사 -th가 뒤따르는 숫자입니다. 십의 배수에 대해, "sixtieth"로 터미널 -y-ieth로 변경된 같은 원리가 적용됩니다. 다른 숫자에 대해, 세는-숫자의 원소가 사용되며, 마지막 단어는 순서-숫자로 대체됩니다: 23 → "twenty-third"; 523 → "five hundred twenty-third" (영국식 영어: "five hundred and twenty-third").

분수(fractions)로 숫자를 말할 때, 공간/연대순 숫자-매기기 시스템은 2보다 큰 분모에 사용되며 (분수의 분모로 2는 "second"가 아닌 "half"입니다), 4의 분모는 때때로 "fourth"아닌 "quarter"로 말합니다. 이 시스템은 23에 대해 "two thirds"를 초래하고 1532에 대해 "fifteen thirty-seconds"를 초래합니다. 이 시스템은 통상적으로 100보다 작은 분모와 10의 많은 거듭제곱에 사용됩니다. 예제는 610,000에 대해 "six ten-thousandths"와 0.03에 대해 "three hundredths"를 포함합니다.

Korean

한국어에서, 순서-숫자는 세는 숫자 뒤에 기본적으로 번째를 붙입니다.

그러나, 예외적으로 세는 숫자 하나는 순서-숫자 하나 번째를 사용하지 않고 대신, 첫 번째를 사용합니다. 게다가, 몇 개의 순서-숫자는 세는-숫자의 종성을 버리는 경우가 있습니다. 예를 들어, 세는 숫자 둘은 순서-숫자 둘 번째가 아니라 두 번째가 됩니다.

한편, 백 이상의 세는-숫자에 대해 일부 표시가 있지만, 이것 대신 한자어에서 온 것을 사용합니다. 예를 들어, 백의 세는-숫자는 이 있지만, 대체로 을 사용합니다.