사용자 권한과 사용자 그룹 권한은 미디어위키의 사용자 허가권 시스템의 뼈대를 형성합니다.
사용자 권한은 특정 작업을 수행할 수 있는 허가권을 제공합니다 – 예를 들어, edit 권한은 보호되지 않은 페이지를 편집하는 것을 허용하고, delete 권한은 페이지를 삭제하는 것을 허용합니다. 사용자 권한은 사용자 그룹에 묶음으로 제공되며, 이것은 위키의 다양한 역할 – 예를 들어, Users, Administrators, 및 Bots에 해당합니다.
위키의 모든 사용자는 기본적으로 "Users" 그룹에 속합니다. 권한을-갖는 사용자 (통상적으로 bureaucrats)는 사용자를 하나 이상의 추가적인 사용자 그룹에 할당할 수 있습니다.
User rights and groups on your wiki
기본적으로, 미디어위키 위키는 여섯 사용자 그룹과 함께 합니다:
- (all) – 로그인하지 않은 방문자를 포함하여, 사이트의 모든 각 방문자에게 적용됩니다
- Users – 모든 로그인한 사용자에게 적용됩니다
- Autoconfirmed users – 특정 임계값을 충족하는 모든 로그인한 사용자에게 적용됩니다.
- Bots – 사용자에게 최근 변경 사항 또는 관심 목록에서 봇 편집을 숨길 수 있도록 봇에 할당될 수 있습니다
- Administrators – 신뢰할 수 있는 사용자에게 할당될 수 있으며, 그들에게 삭제, 사용자 차단, 페이지 보호 및 인터페이스 편집과 같은 주요 관리 작업을 수행하기 위한 허가권을 부여합니다.
- Bureaucrats – 신뢰할 수 있는 사용자에게 할당될 수 있으며, 그들에게 사용자 그룹 할당/취소하기 위한 허가권을 제공합니다
처음 세 그룹은 "암시적" 그룹이며, 필요에 따라 자동으로 사용자에게 할당됩니다. 오직 마지막 세 그룹이 수동으로 할당하거나 취소될 수 있습니다.
Special:ListGroupRights 특별 페이지는 위키에 있는 사용자 그룹을 나열하고, 해당 그룹에 할당된 권한을 나열합니다.
Checking your user groups
여러분의 계정이 어떤 사용자 그룹에 속했는지 확인하기 위해, 다음 중 하나를 하십시오:
- 여러분의 환경 설정 페이지 (Special:Preferences)를 방문하시고 "Member of groups:" 옆을 보십시오.
- Special:ListUsers로 가셔서, 상자 안에 여러분의 사용자 이름을 입력하시고, "Show"을 클릭하십시오.
- MW 1.29+ Special:ListUsers로 가셔서, 상자 안에 여러분의 사용자 이름을 입력, "Load user groups"을 클릭하시고, 여러분이 속한 그룹을 보십시오.
마지막 둘의 기술은 다른 사용자의 사용자 그룹을 보기 위해 사용될 수 있습니다.
Modifying the way user rights and groups are set up
새로운 사용자 그룹을 만들거나 그룹에 할당되어 있는 권한을 변경하기 위해, 위키의 구성을 변경해야 하며, 이것은 오직 서버 관리자에 의해 수행될 수 있습니다. 자세한 내용에 대해 사이트의 서버 관리자에게 문의하거나, Manual:User rights을 방문하십시오.
Assigning and revoking user groups
사용자 그룹을 더하는 것과 제거하는 것은 Special:UserRights 특수 페이지를 사용하여 행해집니다.
정규 사용자에 대해, Special:UserRights는 읽기-전용입니다.
만약 새로운 그룹에 가입하기를 원하거나 이미 속한 그룹에서 탈퇴하기를 원하면, 위키에서 bureaucrat에게 문의하십시오. Bureaucrat들의 목록은 Special:ListUsers/bureaucrat에서 찾을 수 있습니다.
다음 중 적어도 하나가 적용될 때 사용자 그룹을 할당하거나 취소할 수 있을 것입니다:
- 여러분이 userrights 권한을 갖는 사용자 그룹에 속합니다. 이 권한은 대부분의 위키에서 bureaucrat에게 할당됩니다.
- 여러분이 특정 사용자 그룹의 집합을 추가 및/또는 제거하는 것을 특별하게 허용되는 사용자 그룹에 속합니다.
- 여러분이 자신의 계정에 대해 Special:UserRights를 보는 중이고, 여러분이 오직 자신의 계정에 사용자 그룹을 할당할 허가권을 가지는 사용자 그룹에 속합니다.
더 자세한 것에 대해 페이지 Manual:Setting user groups in MediaWiki를 참조하십시오.
User group expiry
| MediaWiki version: |
≥ 1.29
|
사용자는 제한된 기간 동안 사용자 그룹에 할당될 수 있습니다. 이것은 "Expires:" 드롭-다운 메뉴에서 기간을 선택함으로써 행해집니다. 대안적으로, "Other time:"을 선택하고, 상자에 자신의 기간을 입력할 수 있습니다. "10 weeks"와 같은 상대적 기간과 마찬가지로 "2020-12-31"과 같은 절대 날짜 또는 시간이 수용됩니다.
만료 시간이 되면, 사용자는 더 이상 해당 그룹의 구성원으로 고려되지 않습니다. 사용자의 차단 또는 페이지의 보호가 만료될 때 발생하는 것과 유사하게 그 당시에는 로그 항목이 기록되지 않습니다.
만약 특정 사용자 그룹을 추가하기 위한 허가권을 가지지만, 제거하기 위한 허가권이 없으면, 오직 해당 그룹의 만료 시간을 앞으로 더 이동할 수 있습니다 (즉, 해당 그룹의 사용자 구성원 자격을 연장할 수 있고 줄일 수는 없습니다). 이것은 만료를 (말하자면) 1 초로 변경함으로써 그룹을 제거하는 제한을 우회하는 것을 방지하기 위한 것입니다. 이 제한이 존재할 때, "#" 기호가 사용자 그룹의 이름 옆에 나타납니다.
You may alter the groups this user is in:
- A checked box means the user is in that group.
- An unchecked box means the user is not in that group.
- A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa.
- A # indicates that you can only put back the expiration time of this group membership; you cannot bring it forward.