매뉴얼 스타일 (MoS 또는 MOS)은 다움위키 기사의 형식을 지정하는 방법에 대한 표준을 제공하는 심층 안내서입니다. 이들 지침을 따르면 문서를 명확하고 일관성 있고 안정적으로 유지하는 데 도움이 됩니다.
이를 수행하는 가장 간단한 방법은 잘 작성된 기사를 찾아 서식을 복사하는 것입니다. 그러나 형식에 대한 자세한 정보를 원하면, 아마도 MoS에 권장 사항이 있을 수 있습니다.
MoS는 안내서임을 기억하십시오; 여러분은 모든 것을 외울 필요가 없습니다! 이 내용은 정보를 가장 잘 표시하는 방법을 확신할 수 없을 때 도움을 주고, 또 다른 편집자가 서식 선택에 동의하지 않으면 논쟁을 최소화하기 위한 것입니다.
콘텐츠는 서식 지정보다 더 중요하고, 의심스럽다면 다른 편집자가 도움을 줄 수 있습니다 (마찬가지로, 다른 사람이 서식을 지정하여 도움을 줄 때 선의로 가정합니다).
Article sections
기사는 주제의 간단한 요약으로 시작하고, 그런-다음 독자를 더 자세히 내용으로 이끌며, 텍스트를 논리적 제목을 갖는 관리 가능한 섹션으로 분할해야 합니다.
The lead
머리 기사 섹션은 목차와 임의의 머릿글 앞에 나타나는 기사의 맨 처음 부분입니다. 머리 기사의 첫 번째 문장은 전형적으로 간결한 정의를 포함하고 주제의 주목도를 설정합니다. 머리 기사의 나머지 부분은 기사의 문맥을 소개하고 핵심 요점을 요약해야 합니다.
머리 기사 섹션은 1개에서 4개의 단락으로 구성되어야 하고 기사의 간결한 개요로 독립적이어야 합니다. 머리 기사에서 각 문장에 주어진 강조점은 주제에 대한 상대적 중요성을 대략적으로 반영해야 합니다. 기사의 다른 곳에서 출처가 없는 자료를 다루면 문장은 신중하게 출처를 밝혀야 하고, 전체 기사를 읽을 수 있도록 명확하고 접근 가능한 스타일로 작성해야 합니다. 기사 산문의 나머지 부분은 더 많은 정보를 원하는 독자를 위해 세부사항을 제공할 것입니다.
Sections and headings
기사는 각각 목차에 자동으로 표시하게 되는 짧은 머릿글을 갖는 섹션과 하위 섹션으로 구성됩니다. 일반적으로, 하나에서 넷의 단락 길이의 섹션이 가장 읽기 쉽습니다.
머릿글은 전형적으로 관사 "the" 또는 "a"를 생략하고, 기사 제목을 반복하지 것을 피해야 합니다. 전형적으로 오직 머릿글의 첫 단어가 대문자로 표시됩니다 (문장 대소문자).
머릿글 1은 기사의 제목이고 자동으로 생성됩니다. 기사에서 섹션 머릿글은 두 번째 수준 (==머릿글 2==)에서 시작하고 하위 섹션은 세 번째 수준 (===머릿글 3===)에서 시작하고, 이런 식으로 계속됩니다. 섹션은 섹션에서 하위-섹션으로 수준을 건너뛰지 않아야 합니다 (예를 들어, 두 번째 수준 머릿글 직후에 네 번째 수준 하위 섹션 표제가 와서는 안됩니다!).
Images and references
이미지는 기사의 본문을 압도하는 것없이 지지해야 하고, 참조는 논쟁의 여지가 있거나 문제가 될 가능성이 있는 정보에 대해 제공되어야 합니다.
Images
이미지는 독자가 기사를 이해하는 데 도움이 됩니다. 오직 만약 이미지가 기존 이미지보다 좋거나 기사의 텍스트를 추가로 지원하면 그것을 추가하거나 교체하십시오. 이미지를 만들고 업로드할 때, 그것은 충분히 높은 해상도이고 적절한 파일 형식이어야 합니다.
이미지는 기사 전체에 고르게 퍼져야 하며, 이미지가 표시되는 섹션과 관련이 있어야 하고, 설명 캡션이 포함되어야 합니다. 이미지는 페이지의 시각적 일관성을 유지하기 위해 기본적으로 기사의 오른쪽에 작은 썸네일로 표시되고 정렬됩니다. 만약 필요하면, 다른 형식, 예를 들어, 왼쪽 정렬, 갤러리, 및 파노라마와 같은 것이 가능합니다.
짧은 섹션에 너무 많은 이미지를 쌓지 마십시오: 이미지가 다음 섹션으로 넘칠 수 있고 가독성이 떨어질 수 있습니다 (표준 레이아웃은 1024 × 768 화면 해상도를 목표로 합니다).
Citing
- 출처의 인용문을 남용하지 마십시오; 기사는 일반적으로 출처가 주제에 대해 말하는 내용을 바꾸어 표현하고 요약해야 합니다.
- 신뢰할 수 있는 정보 출처를 사용하십시오.
- 기사 바닥에 참조 목록과 함께, 기사의 기존의 참조 스타일을 사용하십시오.
출처는 논란이 되거나 논쟁이 될 만한 내용을 추가할 때, 누군가를 인용할 때, 살아 있는 사람의 전기에 자료를 추가할 때, 및 이미지를 업로드할 때 인용되어야 합니다. 인용 형식을 올바르게 지정해야 하지만, 중요한 것은 독자가 출처를 식별할 수 있도록 충분한 정보를 포함하는 것입니다; 다른 사람들은 만약 필요하다면 서식을 개선할 수 있습니다.
이미지와 마찬가지로, 기본 참조 스타일이 있지만, 때로는 대체 형식이 사용됩니다 (예를 들어, 일부 역사 기사의 괄호 참조). 새로운 참조를 추가할 때, 기사에서 이미 사용된 것과 같은 스타일을 사용하거나, 기사를 변경하기 전에 토론 페이지에서 합의를 구하십시오. 기사에 삽입하는 인라인 참조는 기사 끝에서 "References" 섹션에 자동으로 추가됩니다 (이것은 둘 중 하나 또는 둘 모두 존재하면 "See also" 섹션 아래 및 "External links" 섹션 위에 배치되어야 합니다).
Linking
하이퍼링크로 연결하는 것은 다움위키의 중요한 특징입니다. 내부 링크 (또는 "wikilinks")는 프로젝트를 상호 연결된 전체로 함께 묶습니다. 링크는 당면한 주제에 대한 독자의 이해도를 높일 수 있는 프로젝트 내의 위치에 대한 즉각적인 경로를 제공합니다. 이 튜토리얼의 편집 섹션에서 추가하는 방법을 배웠습니다.
기사에 포함할 내부 링크의 숫자를 결정하기 위해, 스스로 질문해 보십시오, "이 주제의 독자가 다른 기사에 관심이 있습니까? 이 기사에서 오직 간략하게 설명되거나, 독자에게 익숙하지 않을 수 있는 개념을 설명하는 데 도움이 되나요?" 전형적으로, 중요한 단어의 첫 번째 사례 (그 뒤의 사례는 아님)는 해당 주제에 대한 관련 기사에 연결되어야 합니다. 가독성을 떨어뜨리는, 너무 많은 링크를 포함하지 않도록 주의하십시오.
외부 링크 (다움위키 이외의 웹사이트)는 "External links" 섹션에 간단한 설명과 함께 추가될 수 있습니다. 이것들은 오직 관련성이 높거나 기사의 공간보다 더 자세한 정보를 제공하는 경우에 포함되어야 합니다. 기사 내용을 지원하기 위해 참조로 사용되는 웹사이트는 대신에 "References" 섹션에 넣어야 합니다.
Consistency
MoS는 모든 스타일의 포인트에 대한 광범위한 안내서를 포함하고 있습니다. 아래는 조언을 검색할 수 있는 것의 종류의 샘플입니다.
Language
다움위키는 다른 어떤 것보다 국어의 지역적 다양성을 선호하지 않습니다. 이들 종류의 어휘, 즉 사투리는 때때로 단어의 의미가 서로 다를 수 있습니다. 일관성을 위해, 주어진 기사는 하나의 의미가 담겨야 하므로, 가능한 표준어를 사용해야 합니다.
인용문과 작품명을 제외하고, 나, 우리, 및 여러분과 같은 단어를 피하십시오.
주목하십시오 및 기억하십시오와 같은 문구를 피하십시오 (이것은 독자에 대해 "여러분"을 가정합니다); 그리고 물론, 사실, 및 분명히와 같은 표현을 피하십시오.
Dates and numbers
시간이 지남에 따라 시대에 뒤떨어지는 문구 (예를 들어 최근)를 피하십시오.
#1을 쓰지 마십시오: 숫자 일이 대신 사용됩니다. 만화책은 예외입니다.
만이천에 대해 12.000이 아니라, 12,000을 쓰십시오; 반대로 십진 점은 따라서 3,14이 아니라, 3.14입니다.
1921년 6월 10일 및 1921년 유월 십일 둘 다는 정확하지만, 기사 내에서 일관되어야 합니다.
서기 400년과 기원전 400년이 정확하지만, 기원후 400년도 가능합니다. 어쨌든, 기사에서 일관되게 하나의 스타일을 사용하십시오.
일반 기사에서 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9가 아니라, 일, 이, 삼, ..., 팔, 구를 사용하십시오 (비록 많은 예외적인 상황이 있을지라도; 일부 다른 숫자는 역시 단어로 쓸 수도 있습니다).
Abbreviations
대략적인 날짜를 나타내기 위해, 약 1900년가 1900년대, 또는 1900년경보다 선호됩니다.
Tables, infoboxes, 및 공식 이름, 예를 들어, AT&T를 제외하고 "&" 기호 대신 "및"을 사용하십시오.
둘 이상을 연결하는 "와, 과", "및", 및 "그리고"는 "와, 과"는 같은 성격 등을 가진 것, 예를 들어, 철수와 영희에서 사용하고, "및"은 다른 것, 예를 들어, 데스크탑 및 서버에서 사용하고, "그리고"는 문장 둘을 연결할 때 사용하십시오.
Punctuation
키보드에서 사용할 수 있는 대로 곧은 따옴표 " 및 아포스트로피 '를 사용하고 “ ” 및 ‘ ’와 같은 대안은 사용하지 마십시오.
책, 영화, TV 시리즈, 음악 앨범, 그림, 및 선박의 이름은 기울임 꼴로 표시하십시오 – 그러나 노래나 시와 같은 짧은 작품은 인용 부호로 묶어야 합니다.
마침표 또는 쉼표는 인용된 자료의 일부로 포함되면 닫는 인용 부호 앞에 그것을 위치 시키십시오 (그녀는 말했습니다, "나는 평온한 느낌이 듭니다."); 그렇지 않으면 뒤에 놓으십시오 (단어 carefree는 "행복한"을 의미합니다.).
연속 쉼표 (예를 들어, "햄, 칩, 및 계란"에서 및 앞의 쉼표)는 선택적입니다; 무분별한 사용 또는 무분별한 회피로 인해 발생할 수 있는 모호성에 주의하십시오. 그리고 주어진 기사 내에서 일관성을 유지하십시오.
두 문장을 쉼표로 나누는, 쉼표 분리를 피하십시오.
그림 캡션은 완전한 문장이 아닌 한 마침표로 끝나서는 안 됩니다.
하이픈은 대시가 아닙니다. 하이픈은 단어 내에서 또는 단어를 연결하기 위해 사용되지만, 문장의 일부를 구두점으로 사용할 때는 사용되지 않습니다. 엔 대시 (–)를 앞, 및 하나의 공백 뒤에 사용하십시오 – 또는 공백 없이 엠 대시 (—)를 사용하십시오. 두 개의 하이픈 (--)을 대시를 만들기 위해 사용하는 것을 피해야 하고, 하이픈을 빼기 기호로 사용하는 것을 피해야 합니다.
숫자 사이에 하이픈이 아닌 엔 대시를 사용하십시오: pp. 14–21; 1953–2008. 엔 대시는 역시 병렬 용어를 연결하기 위해 사용됩니다: 빨간색–녹색 색맹; 서울–부산. 오직 연결된 용어가 여러-단위 날짜이면 엔 대시 주위에 공백을 사용하십시오: 1999년 1월 – 2000년 12월.
Non-breaking spaces
단어 사이에 줄 바꿈은 코드 또는 {{nbsp}}를 사용함으로써 보통의 공백 대신에 줄 바꿈하지 않는 공백을 삽입함으로써 방지될 수 있습니다. 이것은 17 kg, 기원후 565, £11 billion, January 2024, 5° 24′ 21.12″ N, 및 보잉 747과 같은 표현의 중간에 줄 바꿈을 방지됩니다.
Translation
다른 사이트, 예를 들어 영문 위키피디아의 문서를 번역할 때, 몇 가지 권고 사항이 있습니다.
- 둘 이상의 문서를 가져오고, 해당 사이트가 위키이면, 인터위키를 생성해야 합니다.
- 가져오려는 문서가 위키 문서이면, 문서의 맨 꼭대기에 {{original}}을 사용하여 원래 문서를 참조할 수 있도록 해야 합니다; 그렇지 않으면, 문서의 맨 꼭대기에 하이퍼링크를 사용해서 같은 역할을 하도록 해야 합니다. 일부를 참조하더라도, 소개 글을 가져올 때에는 마찬가지로 링크를 만들어야 합니다.
- 문장의 의미가 통할 수 있으면, 가능한 원래 문장 구조를 갖도록 직역을 해야 합니다.
- 문장의 의미가 어색하면, 일부 의역을 사용할 수 있지만, 가능한 문장 구조를 바꾸지 않아야 합니다.
- 다른 언어에서 한 단어로 사용된 것을 한글로 여러 단어로 번역되어야 하면, 해당 단어를 하이픈 또는 대시를 연결해서 사용할 수 있습니다.
- 접두사로 사용되는 영문 단어는 가능한 같은 의미를 갖는 접두사를 사용해서 번역해야 합니다.
- 수학 용어는 현재 사용하는 (축약된) 한문식 용어에 사용할 필요 없이 가능한 비슷한 의미를 갖도록 한글 용어로 바꾸어서 사용하십시오. (어차피 고급 수학에서 한문식 용어를 사용한 한글 책이 거의 없고, 대부분 영어로 된 책을 볼 가능성이 매우 높기 때문입니다. 나중에 역으로 원래 용어를 생각하게 쉽도록 하기 위함입니다.)